a quiet sob
un sanglot silencieux
Fréquence: 6.98.9 par million de mots
A sob that makes very little noise.
Un sanglot qui fait très peu de bruit.
Catégories:
Exemples (10)
a quiet sob = un sanglot silencieux (Un sanglot qui fait très peu de bruit.)
- She tried to suppress a quiet sob as she read the letter.Elle essaya de réprimer un sanglot discret en lisant la lettre.
- From the next room, he heard a quiet sob that broke his heart.De la pièce d'à côté, il entendit un sanglot discret qui lui brisa le cœur.
- Despite her efforts, a quiet sob escaped her lips.Malgré ses efforts, un sanglot discret s'échappa de ses lèvres.
- The news was so overwhelming that only a quiet sob could express her pain.La nouvelle était si accablante que seul un sanglot discret pouvait exprimer sa douleur.
- He noticed a quiet sob from the corner of the room, indicating someone's grief.Il remarqua un sanglot discret du coin de la pièce, indiquant le chagrin de quelqu'un.
- She managed to hold back the tears, but a quiet sob still shook her shoulders.Elle réussit à retenir ses larmes, mais un sanglot discret secoua toujours ses épaules.
- In the silence of the night, a quiet sob echoed faintly.Dans le silence de la nuit, un sanglot discret résonna faiblement.
- A single, quiet sob was all she allowed herself before regaining composure.Un seul, discret sanglot fut tout ce qu'elle s'autorisa avant de retrouver son calme.
- He offered comfort, recognizing the sound of a quiet sob from his friend.Il offrit du réconfort, reconnaissant le son d'un sanglot discret de son ami.
- Even after all these years, a quiet sob would sometimes betray her hidden sorrow.Même après toutes ces années, un sanglot discret trahirait parfois sa peine cachée.