a rift opens up

Exemples (10)

• A rift had opened up within the party.Un fossé s'était creusé au sein du parti.
• When trust is lost, a rift often opens up between friends.Lorsque la confiance est perdue, un fossé se creuse souvent entre amis.
• The recent scandal caused a deep rift to open up among the supporters.Le récent scandale a fait apparaître un profond fossé parmi les partisans.
• Unless they find common ground, a serious rift will open up between the two leaders.À moins qu'ils ne trouvent un terrain d'entente, un grave fossé se creusera entre les deux dirigeants.
• Over time, a subtle rift had opened up in their relationship, leading to their separation.Avec le temps, un fossé subtil s'était creusé dans leur relation, menant à leur séparation.
• The ideological differences are allowing a rift to open up within the movement.Les différences idéologiques permettent qu'un fossé se creuse au sein du mouvement.
• His controversial statements threatened to open up a significant rift with his allies.Ses déclarations controversées menaçaient de creuser un fossé significatif avec ses alliés.
• A rift quickly opened up between the board members regarding the company's future.Un fossé s'est rapidement creusé entre les membres du conseil d'administration concernant l'avenir de l'entreprise.
• If negotiations fail, a wide rift could open up between management and employees.Si les négociations échouent, un large fossé pourrait se creuser entre la direction et les employés.
• The constant disagreements eventually caused a rift to open up in the once-united team.Les désaccords constants ont finalement fait apparaître un fossé dans l'équipe autrefois unie.