a row blew up

Exemples (10)

• A row blew up over salary increases.Une dispute a éclaté au sujet des augmentations de salaire.
• Suddenly, a heated row blew up between the two neighbors about the loud music.Soudain, une dispute houleuse a éclaté entre les deux voisins à propos de la musique forte.
• The smallest disagreement can sometimes cause a huge row to blow up.Le moindre désaccord peut parfois faire éclater une énorme dispute.
• If they don't resolve this issue soon, a major row is bound to blow up.S'ils ne résolvent pas ce problème bientôt, une dispute majeure est vouée à éclater.
• No one expected such a fierce row to blow up during the peaceful meeting.Personne ne s'attendait à ce qu'une dispute aussi féroce éclate pendant la réunion paisible.
• A political row has blown up regarding the new environmental policy.Une dispute politique a éclaté concernant la nouvelle politique environnementale.
• Every time they discuss finances, a row inevitably blows up.Chaque fois qu'ils discutent de finances, une dispute éclate inévitablement.
• The manager feared a row would blow up when he announced the unpopular decision.Le manager craignait qu'une dispute n'éclate lorsqu'il annoncerait la décision impopulaire.
• After weeks of tension, a bitter row finally blew up between the siblings.Après des semaines de tension, une dispute amère a finalement éclaté entre les frères et sœurs.
• We tried to prevent a row from blowing up, but emotions were too high.Nous avons essayé d'empêcher qu'une dispute n'éclate, mais les émotions étaient trop fortes.