abandon ship

Exemples (10)

• The captain ordered the crew to abandon ship as the storm intensified.Le capitaine ordonna à l'équipage d'abandonner le navire alors que la tempête s'intensifiait.
• With the hull breached and water rushing in, the sailors had no choice but to abandon ship.Avec la coque éventrée et l'eau s'engouffrant, les marins n'eurent d'autre choix que d'abandonner le navire.
• The distress signal indicated that the vessel was sinking and the crew was preparing to abandon ship.Le signal de détresse indiquait que le navire coulait et que l'équipage se préparait à abandonner le navire.
• In emergencies, the priority is to ensure everyone can safely abandon ship.En cas d'urgence, la priorité est de s'assurer que tout le monde puisse abandonner le navire en toute sécurité.
• Eyewitnesses reported seeing lifeboats being lowered as the passengers were told to abandon ship.Des témoins oculaires ont rapporté avoir vu des canots de sauvetage être mis à l'eau alors qu'il était demandé aux passagers d'abandonner le navire.
• The old pirate captain, true to his legend, refused to abandon ship, even as it sank beneath the waves.Le vieux capitaine pirate, fidèle à sa légende, refusa d'abandonner le navire, même lorsqu'il sombra sous les vagues.
• Following protocol, the commander gave the command to abandon ship when the damage became irreparable.Conformément au protocole, le commandant donna l'ordre d'abandonner le navire lorsque les dégâts devinrent irréparables.
• The historical reenactment depicted the dramatic moment the crew had to abandon ship during a simulated battle.La reconstitution historique a dépeint le moment dramatique où l'équipage a dû abandonner le navire lors d'une bataille simulée.
• For safety reasons, passengers are instructed not to panic if they ever need to abandon ship.Pour des raisons de sécurité, il est demandé aux passagers de ne pas paniquer s'ils doivent un jour abandonner le navire.
• The captain's quick thinking allowed most of the crew to abandon ship before it was completely submerged.La prompte réaction du capitaine permit à la plupart de l'équipage d'abandonner le navire avant qu'il ne soit complètement submergé.