ablaze with

resplendissant de

Fréquence: 6.55.5 par million de mots

Often used metaphorically to mean full of bright color or light.

Souvent utilisé de manière métaphorique pour signifier plein de couleurs vives ou de lumière.

ablazeablaze + PREPOSITION

Catégories:

with

Exemples (10)

ablaze with = resplendissant de (Souvent utilisé de manière métaphorique pour signifier plein de couleurs vives ou de lumière.)

  • Every window was ablaze with light.Chaque fenêtre flamboyait de lumière.
  • The autumn trees were ablaze with shades of orange and red.Les arbres d'automne flamboyaient de teintes orange et rouges.
  • Her eyes were ablaze with passion when she spoke about her art.Ses yeux brillaient de passion quand elle parlait de son art.
  • The night sky was ablaze with a million stars.Le ciel nocturne scintillait d'un million d'étoiles.
  • The garden is ablaze with color during the spring.Le jardin flamboie de couleurs au printemps.
  • His face was suddenly ablaze with anger.Son visage s'est soudainement enflammé de colère.
  • The concert stage was ablaze with flashing lights and pyrotechnics.La scène de concert était inondée de lumières clignotantes et de pyrotechnie.
  • The whole hillside was ablaze with wildflowers after the rain.Toute la colline flamboyait de fleurs sauvages après la pluie.
  • The city's main street was ablaze with festive decorations for the holiday.La rue principale de la ville scintillait de décorations festives pour les fêtes.
  • The sunset painted the western horizon, making it ablaze with fiery hues.Le coucher de soleil a peint l'horizon ouest, le rendant flamboyant de teintes ardentes.