agree to differ

Exemples (20)

• We clearly have opposing views on this, so let's just agree to differ.Nous avons clairement des points de vue opposés sur ce sujet, alors acceptons nos divergences.
• In the end, we just had to agree to differ.Finalement, nous avons simplement dû convenir être en désaccord.
• The board members couldn't reach a consensus and ultimately decided to agree to differ.
• It's clear we have different views, so let's just agree to differ and move on.Les membres du conseil n'ont pas pu parvenir à un consensus et ont finalement décidé d'accepter leurs divergences.
• My brother and I will never see eye to eye on politics; we've learned to agree to differ.Il est clair que nous avons des opinions différentes, alors convenons simplement d'être en désaccord et passons à autre chose.
• The board members couldn't reach a consensus, so they ultimately agreed to differ on the new marketing strategy.
• Rather than argue all night, I think we should agree to differ and move on.Mon frère et moi ne serons jamais du même avis en politique ; nous avons appris à accepter nos divergences.
• My brother and I have very different political opinions, so on that topic, we've learned to agree to differ.Les membres du conseil d'administration n'ont pas pu parvenir à un consensus, ils ont donc finalement convenu d'être en désaccord sur la nouvelle stratégie marketing.
• For the sake of our friendship, can we just agree to differ on this matter?
• Sometimes, in matters of faith, the most respectful outcome is to agree to differ.Plutôt que de débattre toute la nuit, je pense que nous devrions accepter nos divergences et passer à autre chose.
• After a long debate, the two philosophers could only agree to differ on the nature of reality.Mon frère et moi avons des opinions politiques très différentes, donc sur ce sujet, nous avons appris à convenir d'être en désaccord.
• If we can't find common ground, we will simply have to agree to differ.
• If we can't find a middle ground, we will simply have to agree to differ.Pour le bien de notre amitié, pouvons-nous simplement accepter nos divergences sur cette question ?
• For years, they have agreed to differ on how to raise their children, each respecting the other's approach.Parfois, en matière de foi, le résultat le plus respectueux est de convenir d'être en désaccord.
• The beauty of their partnership is their ability to respect each other and calmly agree to differ.
• I think it's best if we agree to differ before this argument gets too heated.Après un long débat, les deux philosophes n'ont pu qu'accepter leurs divergences sur la nature de la réalité.
• You believe the movie was a masterpiece, I thought it was terrible—we'll have to agree to differ.Si nous ne trouvons pas de terrain d'entente, nous devrons simplement convenir d'être en désaccord.
• After a long debate about the film's ending, the two friends agreed to differ.
• He proposed that they agree to differ instead of trying to convince each other.Si nous ne trouvons pas de terrain d'entente, nous devrons simplement accepter nos divergences.
• Rather than spoil the evening arguing, let's agree to differ on this point.Pendant des années, ils ont convenu d'être en désaccord sur la manière d'élever leurs enfants, chacun respectant l'approche de l'autre.