almost dead

presque mort

Fréquence: 7.014.0 par million de mots

very close to dying

très proche de la mort

Catégories:

Exemples (10)

almost dead = presque mort (très proche de la mort)

  • When they found him, he was almost dead from exposure.Quand ils l'ont trouvé, il était presque mort d'hypothermie.
  • The vet managed to save the puppy that was almost dead when it was brought in.Le vétérinaire a réussi à sauver le chiot qui était presque mort quand il a été amené.
  • After a week without water, the houseplant was almost dead.Après une semaine sans eau, la plante d'intérieur était presque morte.
  • My phone is almost dead; I need to find a charger.Mon téléphone est presque déchargé ; je dois trouver un chargeur.
  • He dragged himself across the desert, feeling almost dead with thirst.Il s'est traîné à travers le désert, se sentant presque mort de soif.
  • The fish I pulled from the polluted river looked almost dead.Le poisson que j'ai sorti de la rivière polluée semblait presque mort.
  • By the time the rescue team arrived, the hiker was almost dead.Au moment où l'équipe de secours est arrivée, le randonneur était presque mort.
  • After running the marathon, I felt almost dead from exhaustion.Après avoir couru le marathon, je me sentais presque mort d'épuisement.
  • Is the old tree in the backyard almost dead, or can we save it?Le vieil arbre dans le jardin est-il presque mort, ou pouvons-nous le sauver ?
  • Although the patient was almost dead on arrival, the doctors managed to revive him.Bien que le patient fût presque mort à son arrivée, les médecins ont réussi à le réanimer.