dead

having died before a particular point in time

presque mort

very close to dying

très proche de la mort

presque mort

very close to dying

très proche de la mort

bel et bien mort

completely dead, without any doubt

complètement mort, sans aucun doute

whether captured or killed

plus mort que vif

extremely tired, ill, or frightened

extrêmement fatigué, malade ou effrayé

mort et enterré

figurative: used to say that something is completely finished or no longer relevant

figuré : utilisé pour dire que quelque chose est complètement terminé ou n'est plus pertinent

mort et bien mort

used to emphasize that someone has been dead for a long time

utilisé pour souligner que quelqu'un est mort depuis longtemps

être mort

to be in the state of not being alive

être dans un état de non-vie

abattre qqn

to kill someone by shooting them

tuer quelqu'un en lui tirant dessus

trouver qqn mort

to discover someone's body after they have died

découvrir le corps de quelqu'un après sa mort

prononcer le décès de qqn

to make an official statement of death, usually by a medical professional

faire une déclaration officielle de décès, généralement par un professionnel de la santé

être mort

to be lying on a surface after having died

déclarer qqn mort

to make an official statement that someone is dead

faire une déclaration officielle que quelqu'un est mort

tomber raide mort

to die suddenly and unexpectedly

mourir subitement et de façon inattendue

faire le mort

to pretend to be dead, often to avoid danger

prétendre être mort, souvent pour éviter le danger

tomber mort

to collapse and die

s'effondrer et mourir

tomber mort par terre

to collapse onto the ground and die

s'effondrer sur le sol et mourir

sembler mort

to have the appearance of being dead

avoir l'apparence d'être mort

frapper qqn mortellement

to kill someone with a powerful, sudden blow (often used for lightning or divine acts)

tuer quelqu'un d'un coup puissant et soudain (souvent utilisé pour la foudre ou des actes divins)