almost envy

Exemples (10)

• Watching her effortless success, I almost envy her.En voyant son succès sans effort, je l'envie presque.
• I almost envy his ability to travel so freely, but then I remember how lonely he must be.J'envie presque sa capacité à voyager si librement, mais je me souviens alors à quel point il doit être seul.
• When he described his quiet life in the countryside, for a moment I almost envied him.Quand il a décrit sa vie tranquille à la campagne, pendant un instant, je l'ai presque envié.
• One might almost envy the simplicity of their business model, were it not for the high risks involved.On pourrait presque envier la simplicité de leur modèle économique, n'eussent été les risques élevés qu'il comporte.
• Seeing you sleep in until noon, I almost envy your student life!En te voyant faire la grasse matinée jusqu'à midi, j'envie presque ta vie d'étudiant !
• If she gets that promotion, I'll almost envy her, though I know how much stress it brings.Si elle obtient cette promotion, je l'envierai presque, même si je sais le stress que cela implique.
• He has so much free time that I almost envy his relaxed lifestyle.Il a tellement de temps libre que j'envie presque son style de vie détendu.
• Looking at their perfect family photo, she found she almost envied their seemingly flawless life.En regardant leur photo de famille parfaite, elle s'est rendu compte qu'elle enviait presque leur vie apparemment sans défaut.
• We almost envy the generations before us who lived without the constant connectivity of the internet.Nous envions presque les générations qui nous ont précédés et qui vivaient sans la connectivité constante d'Internet.
• The way he can eat anything and not gain weight is something I almost envy.Sa capacité à manger n'importe quoi sans prendre de poids est quelque chose que j'envie presque.