envy
envie de classe
resentment of the advantages of a different social class
ressentiment face aux avantages d'une autre classe sociale
envie sociale
resentment of the advantages of a different social group
ressentiment face aux avantages d'un autre groupe social
envie inconsciente
envy that a person is not aware of feeling
envie qu'une personne n'a pas conscience de ressentir
envie du pénis
a Freudian concept referring to a supposed female desire for a penis
un concept freudien où une femme désire avoir un pénis
envier vraiment
to genuinely or strongly envy someone
envier sincèrement ou fortement quelqu'un
envier secrètement
to envy someone without letting them know
souhaiter avoir quelque chose qu'une autre personne a, sans montrer ce sentiment
presque envier
to be close to feeling envy for someone
être sur le point de ressentir de l'envie pour quelqu'un
envier grandement
to envy someone or something very much
envier beaucoup quelqu'un ou quelque chose
un élancement d'envie
a sudden, brief feeling of envy
un sentiment soudain et bref d'envie
un pincement d'envie
a sudden sharp feeling of envy
un sentiment soudain et vif d'envie
une touche d'envie
a small amount or sign of envy
une petite quantité ou un signe d'envie
un coup de poignard d'envie
a sudden sharp feeling of envy, as if being stabbed
un sentiment soudain et vif d'envie, comme un coup de poignard
une pointe d'envie
a slight amount or feeling of envy
une légère quantité ou un léger sentiment d'envie
être l'envie de qqn/qqch
to be widely admired and desired by others
être largement admiré et désiré par les autres
un objet d'envie
someone or something that causes others to feel envy
quelqu'un ou quelque chose qui fait que les autres ressentent de l'envie
avec envie
used to describe the feeling accompanying an action, e.g. look with envy
utilisé pour décrire le sentiment accompagnant une action, p. ex. regarder avec envie
envie de
feeling envy directed at a situation or quality
ressentir de l'envie dirigée vers une situation ou une qualité
être vert de jalousie
an idiom meaning to be very envious
une expression idiomatique qui signifie être très envieux
avoir de l'envie
to possess a feeling of envy toward someone or something
posséder un sentiment d'envie envers quelqu'un ou quelque chose
être consumé par l'envie
to have a very strong, overwhelming feeling of envy
avoir un sentiment d'envie très fort et accablant
montrer de l'envie
to make one's feeling of envy visible to others
rendre visible aux autres son sentiment d'envie
inspirer l'envie
to make others feel envy because of one's success or possessions
faire en sorte que les autres ressentent de l'envie en raison de son succès ou de ses possessions
exprimer de l'envie
to show or state one's feeling of envy
montrer ou déclarer son sentiment d'envie
susciter l'envie
to cause someone to start feeling envy
amener quelqu'un à commencer à ressentir de l'envie
exciter l'envie
to provoke or stir up feelings of envy
provoquer ou attiser des sentiments d'envie
envier (qqn) pour (qqch)
to feel envy toward someone because of something they have
ressentir de l'envie envers quelqu'un à cause de quelque chose qu'il possède