amend statute

modifier un statut

Fréquence: 4.21.6 par million de mots

To make a change to a written law passed by a legislative body.

Apporter une modification à une loi écrite adoptée par un organe législatif.

amendVERB + NOUN

Catégories:

statute

Exemples (10)

amend statute = modifier un statut (Apporter une modification à une loi écrite adoptée par un organe législatif.)

  • The legislature will vote next week to amend the statute regarding environmental protection.Le corps législatif votera la semaine prochaine pour modifier le statut concernant la protection de l'environnement.
  • A petition was filed to amend the outdated statute.Une pétition a été déposée pour modifier le statut obsolète.
  • It is a complex process to amend a federal statute.C'est un processus complexe de modifier un statut fédéral.
  • The controversial statute was amended last year to include stricter penalties.Le statut controversé a été modifié l'année dernière pour inclure des peines plus sévères.
  • Lawmakers are currently debating whether to amend the statute on digital privacy.Les législateurs débattent actuellement de l'opportunité de modifier le statut sur la confidentialité numérique.
  • Amending the statute requires a two-thirds majority in parliament.Modifier le statut nécessite une majorité des deux tiers au parlement.
  • The government has proposed a bill to amend the existing tax statute.Le gouvernement a proposé un projet de loi pour modifier le statut fiscal existant.
  • Legal scholars argued it was necessary to amend the statute to reflect modern realities.Les juristes ont soutenu qu'il était nécessaire de modifier le statut pour refléter les réalités modernes.
  • Before the changes take effect, they must formally amend the statute.Avant que les changements n'entrent en vigueur, ils doivent formellement modifier le statut.
  • The committee has amended the statute several times since its original enactment.Le comité a modifié le statut plusieurs fois depuis sa promulgation originale.