answer casually
répondre nonchalamment
Fréquence: 7.29.3 par million de mots
to give a reply in a relaxed, seemingly unconcerned manner
donner une réponse d'une manière détendue, apparemment indifférente
Catégories:
Exemples (10)
answer casually = répondre nonchalamment (donner une réponse d'une manière détendue, apparemment indifférente)
- When asked about his plans, he just answered casually, shrugging his shoulders.Quand on l'a interrogé sur ses projets, il a simplement répondu nonchalamment, en haussant les épaules.
- The detective noted how the suspect answered every question casually, as if he had nothing to hide.Le détective a noté comment le suspect répondait à chaque question nonchalamment, comme s'il n'avait rien à cacher.
- She'll probably just answer casually if you ask her about the breakup.Elle répondra probablement nonchalamment si vous lui posez des questions sur la rupture.
- Don't just answer casually; this is a serious matter and requires a thoughtful response.Ne répondez pas simplement nonchalamment ; c'est une affaire sérieuse qui nécessite une réponse réfléchie.
- He tried to answer casually, but the tremor in his voice betrayed his anxiety.Il a essayé de répondre nonchalamment, mais le tremblement dans sa voix a trahi son anxiété.
- Leaning back in his chair, the CEO answered the reporter's question casually.Se penchant en arrière dans sa chaise, le PDG a répondu nonchalamment à la question du journaliste.
- 'I suppose so,' he answered casually, without looking up from his phone.« Je suppose », a-t-il répondu nonchalamment, sans lever les yeux de son téléphone.
- She tends to answer casually even when discussing important topics, which can be frustrating.Elle a tendance à répondre nonchalamment même en discutant de sujets importants, ce qui peut être frustrant.
- Despite the high stakes of the negotiation, he answered their offer casually.Malgré les enjeux élevés de la négociation, il a répondu à leur offre nonchalamment.
- He was taken aback when she answered his heartfelt proposal so casually.Il a été décontenancé quand elle a répondu si nonchalamment à sa demande en mariage sincère.