casually

nonchalamment élégant

describes a style that is graceful and stylish in a relaxed, informal way

Élégant d'une manière détendue et informelle.

s'habiller de façon décontractée

to wear informal, comfortable clothes suitable for everyday use

porter des vêtements informels et confortables adaptés à un usage quotidien

mentionner en passant

to speak about something briefly, without giving it too much importance

parler de quelque chose brièvement, sans lui accorder trop d'importance

demander nonchalamment

to ask a question in an informal way that suggests it is not very important

poser une question de manière informelle qui suggère qu'elle n'est pas très importante

dire nonchalamment

to say something in a relaxed and informal tone

dire quelque chose sur un ton détendu et informel

hausser les épaules nonchalamment

to raise and drop your shoulders to show indifference or lack of knowledge in a relaxed manner

lever et baisser les épaules pour montrer son indifférence ou son ignorance de manière détendue

répondre nonchalamment

to give a reply in a relaxed, seemingly unconcerned manner

donner une réponse d'une manière détendue, apparemment indifférente

répliquer nonchalamment

to give a reply in a relaxed, seemingly unconcerned manner

donner une réponse d'une manière détendue, apparemment indifférente

remarquer nonchalamment

to make a comment in an informal or unplanned way

faire un commentaire de manière informelle ou non planifiée

répondre de manière décontractée

to give a reply in a relaxed, seemingly unconcerned manner

donner une réponse d'une manière détendue, apparemment indifférente

s'enquérir nonchalamment

to ask a question in an informal way that suggests it is not very important

poser une question de manière informelle qui suggère qu'elle n'est pas très importante

se promener nonchalamment

to walk in a slow, relaxed way, especially for pleasure

Marcher de manière détendue et insouciante.

flâner nonchalamment

to walk in a slow, relaxed way, especially for pleasure

marcher d'une manière détendue et sans hâte