answer coldly
répondre froidement
Fréquence: 7.21.5 par million de mots
To give a reply without any warmth or friendliness.
Donner une réponse sans chaleur ni amabilité.
Catégories:
Exemples (10)
answer coldly = répondre froidement (Donner une réponse sans chaleur ni amabilité.)
- When I asked about her day, she just looked away and answered coldly.Quand je lui ai demandé comment s'était passée sa journée, elle a simplement détourné le regard et a répondu froidement.
- The official answered the reporter's questions coldly, refusing to provide any details.Le fonctionnaire a répondu froidement aux questions du journaliste, refusant de fournir des détails.
- He tends to answer coldly whenever someone questions his authority.Il a tendance à répondre froidement chaque fois que quelqu'un remet en question son autorité.
- "That is none of your business," he answered coldly.« Ce ne sont pas vos affaires », a-t-il répondu froidement.
- If you ask her about her ex-husband, she will probably answer you coldly.Si vous l'interrogez sur son ex-mari, elle vous répondra probablement froidement.
- The witness answered every question coldly, showing no emotion.Le témoin a répondu froidement à chaque question, ne montrant aucune émotion.
- I was surprised when my normally cheerful friend answered my greeting so coldly.J'ai été surpris quand mon ami, d'habitude si joyeux, a répondu si froidement à ma salutation.
- She learned to answer coldly to protect herself from getting hurt.Elle a appris à répondre froidement pour se protéger et ne pas être blessée.
- Why must you always answer me so coldly?Pourquoi dois-tu toujours me répondre si froidement ?
- Despite his inner turmoil, the spy answered the interrogator coldly.Malgré son trouble intérieur, l'espion a répondu froidement à l'interrogateur.