bad egg

Exemples (10)

• The smell from the fridge was awful; we found a bad egg at the back.L'odeur du réfrigérateur était affreuse ; nous avons trouvé un œuf pourri au fond.
• You can tell it's a bad egg if it floats in water.On peut savoir si c'est un œuf pourri s'il flotte dans l'eau.
• He accidentally cracked a bad egg into the cake mix, ruining the whole batch.Il a accidentellement cassé un œuf pourri dans la pâte à gâteau, ruinant toute la fournée.
• I wouldn't trust him with your money; he's known to be a bit of a bad egg.Je ne lui confierais pas ton argent ; il est connu pour être une mauvaise graine.
• The new recruit turned out to be a bad egg, causing trouble for the whole team.La nouvelle recrue s'est avérée être une brebis galeuse, causant des problèmes à toute l'équipe.
• Despite his respectable family, he was always considered the bad egg of the group.Malgré sa famille respectable, il a toujours été considéré comme la mauvaise graine du groupe.
• It's a shame that one bad egg can give the entire department a negative reputation.C'est dommage qu'une seule brebis galeuse puisse donner une mauvaise réputation à tout le département.
• The manager is determined to weed out the bad eggs to improve company morale.Le directeur est déterminé à éliminer les mauvais éléments pour améliorer le moral de l'entreprise.
• She warned her daughter to stay away from him, saying he was a real bad egg.Elle a averti sa fille de rester loin de lui, disant que c'était une vraie mauvaise personne.
• Every family has one bad egg, and unfortunately, in ours, it's my cousin.Chaque famille a sa brebis galeuse, et malheureusement, dans la nôtre, c'est mon cousin.