badly backfire

se retourner gravement contre

Fréquence: 8.015.2 par million de mots

Used to describe a plan or action that has failed with significant negative consequences.

Utilisé pour décrire un plan ou une action qui a échoué avec des conséquences négatives importantes.

backfireADVERB + VERB

Catégories:

badly

Exemples (10)

badly backfire = se retourner gravement contre (Utilisé pour décrire un plan ou une action qui a échoué avec des conséquences négatives importantes.)

  • The company's attempt to cut costs badly backfired when customers complained about the poor quality.La tentative de l'entreprise de réduire les coûts s'est gravement retournée contre elle lorsque les clients se sont plaints de la mauvaise qualité.
  • His elaborate plan to make her jealous badly backfired, and she left him.Son plan élaboré pour la rendre jalouse s'est gravement retourné contre lui, et elle l'a quitté.
  • Be careful, because this strategy could badly backfire if we're not prepared for the consequences.Faites attention, car cette stratégie pourrait se retourner gravement contre nous si nous ne sommes pas préparés aux conséquences.
  • The government's new tax policy has badly backfired, leading to public outrage.La nouvelle politique fiscale du gouvernement a eu un effet inverse désastreux, provoquant l'indignation du public.
  • The marketing campaign, intended to be edgy, badly backfired and offended many potential customers.La campagne marketing, qui se voulait audacieuse, s'est gravement retournée contre elle et a offensé de nombreux clients potentiels.
  • Trying to take a shortcut on the project badly backfired, causing even more delays.Essayer de prendre un raccourci sur le projet a eu un effet inverse désastreux, causant encore plus de retards.
  • Their decision to ignore the warnings badly backfired when the system failed completely.Leur décision d'ignorer les avertissements s'est gravement retournée contre eux lorsque le système est tombé en panne complète.
  • The surprise party badly backfired when the guest of honor had already made other plans.La fête surprise a eu un effet totalement inverse lorsque l'invité d'honneur avait déjà d'autres projets.
  • Sometimes, even a well-intentioned action can badly backfire due to unforeseen circumstances.Parfois, même une action bien intentionnée peut se retourner gravement contre vous en raison de circonstances imprévues.
  • The political stunt badly backfired on the candidate, costing him the election.Le coup politique s'est gravement retourné contre le candidat, lui coûtant l'élection.