badly dent

gravement entamer

Fréquence: 6.06.5 par million de mots

To damage something like confidence or pride to a large degree.

Endommager quelque chose comme la confiance ou la fierté dans une large mesure.

dentADVERB + dent (verb: damage sth figuratively)

Catégories:

badly

Exemples (10)

badly dent = gravement entamer (Endommager quelque chose comme la confiance ou la fierté dans une large mesure.)

  • Being turned down for the job badly dented his pride.Le refus pour le poste a sérieusement entamé sa fierté.
  • The car door was badly dented in the accident.La portière de la voiture a été gravement enfoncée dans l'accident.
  • The team's confidence was badly dented by the unexpected loss.La confiance de l'équipe a été sérieusement ébranlée par la défaite inattendue.
  • The scandal has badly dented the politician's reputation.Le scandale a sérieusement entaché la réputation de l'homme politique.
  • Failing the exam badly dented his ego.Échouer à l'examen a sérieusement blessé son ego.
  • The economic downturn will badly dent our quarterly profits.Le ralentissement économique va sérieusement réduire nos bénéfices trimestriels.
  • The delivery driver badly dented the new refrigerator while moving it.Le livreur a gravement enfoncé le nouveau réfrigérateur en le déplaçant.
  • His constant criticism badly dented her enthusiasm for the project.Ses critiques constantes ont sérieusement entamé son enthousiasme pour le projet.
  • I noticed the front fender was badly dented when I got back to the parking lot.J'ai remarqué que l'aile avant était gravement enfoncée en revenant au parking.
  • The company's public image was badly dented by the product recall.L'image publique de l'entreprise a été sérieusement écornée par le rappel de produit.