barely acknowledge

à peine reconnaître

Fréquence: 5.03.5 par million de mots

to only just admit or recognize something or someone, often showing disinterest

à peine admettre ou reconnaître quelque chose ou quelqu'un, montrant souvent du désintérêt

acknowledgeADVERB

Catégories:

barely

Exemples (10)

barely acknowledge = à peine reconnaître (à peine admettre ou reconnaître quelque chose ou quelqu'un, montrant souvent du désintérêt)

  • He walked past me in the hallway and barely acknowledged my presence.Il est passé à côté de moi dans le couloir et a à peine remarqué ma présence.
  • She was so absorbed in her phone that she barely acknowledged my greeting.Elle était tellement absorbée par son téléphone qu'elle a à peine répondu à ma salutation.
  • During the meeting, the CEO barely acknowledged the concerns raised by the junior staff.Pendant la réunion, le PDG a à peine pris en compte les préoccupations soulevées par le personnel subalterne.
  • The official report barely acknowledges the environmental impact of the project.Le rapport officiel mentionne à peine l'impact environnemental du projet.
  • The politician barely acknowledged the cheering crowd as he rushed to his car.L'homme politique a à peine salué la foule qui l'acclamait alors qu'il se précipitait vers sa voiture.
  • He barely acknowledged that he might have been wrong, offering a mumbled apology.Il a à peine reconnu qu'il aurait pu avoir tort, offrant des excuses marmonnées.
  • The scientific community at the time would barely acknowledge her groundbreaking research.La communauté scientifique de l'époque voulait à peine reconnaître sa recherche révolutionnaire.
  • After their argument, they would barely acknowledge each other in the house.Après leur dispute, ils s'adressaient à peine la parole dans la maison.
  • It's hurtful when a close friend barely acknowledges you.C'est blessant quand un ami proche vous reconnaît à peine.
  • Despite his immense contribution, the textbook barely acknowledges his role in the discovery.Malgré son immense contribution, le manuel reconnaît à peine son rôle dans la découverte.