barely cling to something

s'accrocher à peine à quelque chose

Fréquence: 6.58.0 par million de mots

To only just manage to hold onto life, consciousness, or hope.

Réussir tout juste à s'accrocher à la vie, à la conscience ou à l'espoir.

Retour à cling ADVERB + cling (on) to sth (to not give up)

Catégories:

Exemples (10)

barely cling to something = s'accrocher à peine à quelque chose (Réussir tout juste à s'accrocher à la vie, à la conscience ou à l'espoir.)

He lay there, barely clinging to consciousness.Il gisait là, s'accrochant à peine à la conscience.
The premature baby was barely clinging to life in the incubator.Le bébé prématuré s'accrochait à peine à la vie dans l'incubateur.
After weeks of searching, they were barely clinging to the hope of finding survivors.Après des semaines de recherche, ils s'accrochaient à peine à l'espoir de trouver des survivants.
The injured climber was found barely clinging to a narrow ledge.L'alpiniste blessé a été retrouvé s'accrochant à peine à une étroite corniche.
With the company facing bankruptcy, employees could barely cling to their jobs.L'entreprise faisant face à la faillite, les employés pouvaient à peine s'accrocher à leur emploi.
The castaway had barely clung to the wreckage for three days before he was rescued.Le naufragé s'était à peine accroché à l'épave pendant trois jours avant d'être secouru.
Even after the devastating news, she barely clung to a sliver of optimism.Même après la nouvelle dévastatrice, elle s'accrochait à peine à une lueur d'optimisme.
The ancient tradition now barely clings to existence in a few remote villages.L'ancienne tradition s'accroche à peine à l'existence dans quelques villages reculés.
After the fever broke, he was awake but barely clinging to a coherent thought.Après la chute de la fièvre, il était éveillé mais s'accrochait à peine à une pensée cohérente.
The once-great empire was barely clinging to its last remaining territories.L'empire autrefois grand s'accrochait à peine à ses derniers territoires restants.