barely disguised contempt

Exemples (10)

• She looked at him with barely disguised contempt.Elle l'a regardé avec un mépris à peine déguisé.
• The minister's response to the journalist was delivered with barely disguised contempt.La réponse du ministre au journaliste a été livrée avec un mépris à peine déguisé.
• He spoke of his former boss with a tone of barely disguised contempt.Il parlait de son ancien patron sur un ton de mépris à peine déguisé.
• Despite his polite words, the sneer on his face revealed his barely disguised contempt.Malgré ses paroles polies, le ricanement sur son visage révélait son mépris à peine déguisé.
• I could feel the barely disguised contempt radiating from her across the room.Je pouvais sentir le mépris à peine déguisé qu'elle dégageait de l'autre côté de la pièce.
• The art critic's review was filled with barely disguised contempt for the new exhibition.La critique du critique d'art était remplie d'un mépris à peine déguisé pour la nouvelle exposition.
• There was a mutual, barely disguised contempt between the two rivals.Il y avait un mépris mutuel, à peine déguisé, entre les deux rivaux.
• He dismissed her idea with a flick of his wrist and a look of barely disguised contempt.Il a rejeté son idée d'un geste de la main et avec un air de mépris à peine déguisé.
• Her letter of resignation was polite, but you could read the barely disguised contempt between the lines.Sa lettre de démission était polie, mais on pouvait lire le mépris à peine déguisé entre les lignes.
• By the end of the meeting, his patience had been replaced by a barely disguised contempt for their incompetence.À la fin de la réunion, sa patience avait été remplacée par un mépris à peine déguisé pour leur incompétence.