barely mask

masquer à peine

Fréquence: 5.42.7 par million de mots

to only just succeed in hiding something

réussir tout juste à cacher quelque chose

maskADVERB + VERB

Catégories:

barely

Exemples (10)

barely mask = masquer à peine (réussir tout juste à cacher quelque chose)

  • She could barely mask her disappointment when she heard the news.Elle pouvait à peine masquer sa déception en apprenant la nouvelle.
  • His forced smile barely masked his true impatience.Son sourire forcé masquait à peine sa véritable impatience.
  • The faint scent of roses barely masked the lingering smell of smoke.Le léger parfum de roses masquait à peine l'odeur persistante de fumée.
  • Even with great effort, he could barely mask the fear in his eyes.Même avec beaucoup d'efforts, il pouvait à peine masquer la peur dans ses yeux.
  • Her casual tone barely masked the deep concern she felt.Son ton désinvolte masquait à peine la profonde inquiétude qu'elle ressentait.
  • The politician's confident demeanor barely masked his insecurity about the upcoming election.L'attitude confiante du politicien masquait à peine son insécurité concernant les prochaines élections.
  • A slight tremble in her voice barely masked her nervousness.Un léger tremblement dans sa voix masquait à peine sa nervosité.
  • The strong spices in the dish barely masked the slightly off taste of the meat.Les épices fortes du plat masquaient à peine le goût légèrement altéré de la viande.
  • He tried to appear calm, but his fidgeting hands barely masked his anxiety.Il essayait de paraître calme, mais ses mains agitées masquaient à peine son anxiété.
  • Despite his composed expression, the pain he felt was barely masked.Malgré son expression posée, la douleur qu'il ressentait était à peine masquée.