mask
masque facial
a covering for the face or part of the face
une protection pour le visage ou une partie du visage
masque chirurgical
a mask worn by health professionals during surgery and other medical procedures
un masque de protection porté par le personnel médical pendant une intervention chirurgicale
masque à oxygène
a mask that supplies oxygen for breathing
Un dispositif placé sur le nez et la bouche pour délivrer de l'oxygène.
a mask to protect against inhaling poisonous gas
masque de protection
a mask that provides protection from harm or injury
un masque qui protège contre les dommages ou les blessures
masque respiratoire
a mask that helps with breathing
un masque qui aide à la respiration
a covering for the face, often for beauty or protection
a mask worn over the nose and mouth to prevent inhalation of dust
a mask that covers the entire face
a mask worn as part of a Halloween costume
passe-montagne
a mask that covers the whole head and neck with holes for the eyes and mouth
un masque qui couvre toute la tête et le cou avec des trous pour les yeux et la bouche
a protective mask worn by a goaltender in ice hockey
un masque sans expression
an expression that shows no emotion
une expression qui ne montre aucune émotion
un masque sans émotion
an expression that shows no emotion
une expression qui ne montre aucune émotion
un masque vide
an expression that shows no emotion
une expression qui ne montre aucune émotion
un masque impassible
an expression that shows no emotion
une expression qui ne montre aucune émotion
un masque froid
an unfriendly or unemotional expression
une expression inamicale ou sans émotion
un masque de pierre
an expression that shows no emotion and is often unfriendly
une expression qui ne montre aucune émotion et est souvent inamicale
masquer complètement
to hide or cover something entirely
cacher ou couvrir quelque chose entièrement
masquer efficacement
to hide something successfully
cacher quelque chose avec succès
masquer à peine
to only just succeed in hiding something
réussir tout juste à cacher quelque chose
masquer partiellement
to hide or cover something to some extent, but not completely
cacher ou couvrir quelque chose dans une certaine mesure, mais pas complètement
masquer en partie
to hide or cover something to some extent, but not completely
cacher ou couvrir quelque chose dans une certaine mesure, mais pas complètement
ne pas masquer tout à fait
to not be able to hide something completely
ne pas pouvoir cacher quelque chose complètement
un masque couvre qqch
the mask is over something, such as the face
le masque est sur quelque chose, comme le visage
un masque cache qqch
the mask prevents something from being seen
le masque empêche que quelque chose soit vu
un masque dissimule qqch
the mask hides something, such as a person's identity or feelings
le masque cache quelque chose, comme l'identité ou les sentiments d'une personne
le masque tombe
someone accidentally shows their true feelings
quelqu'un montre accidentellement ses vrais sentiments
un masque d'indifférence
an appearance of not caring, to hide one's true feelings
une apparence de désintérêt, pour cacher ses vrais sentiments
derrière un/le masque
concealed by a mask (can be literal or figurative)
dissimulé par un masque (peut être littéral ou figuré)
dans un/le masque
used to describe someone wearing a mask
utilisé pour décrire quelqu'un qui porte un masque
sous un/le masque
under a mask (can be literal or figurative, slightly more literary)
sous un masque (peut être littéral ou figuré, légèrement plus littéraire)
enlever un masque
to take a mask off your face (more formal)
retirer un masque de son visage (plus formel)
enlever un masque
to remove a mask quickly or forcefully
retirer une protection portée sur le visage
masquer qqch avec qqch
to hide one feeling or quality with another
cacher un sentiment ou une qualité avec un autre
tendre à masquer
to usually hide or cover something
habituellement cacher ou couvrir quelque chose