batter steps in
le frappeur s'avance
Fréquence: 6.55.8 par million de mots
the batter moves into the batter's box to prepare to hit
le frappeur entre dans le rectangle du frappeur pour se préparer à frapper
Catégories:
Exemples (10)
batter steps in = le frappeur s'avance (le frappeur entre dans le rectangle du frappeur pour se préparer à frapper)
- The crowd roared as the next batter stepped in.La foule a rugi lorsque le frappeur suivant s'est avancé au marbre.
- With the bases loaded, the star batter stepped in, looking confident.Avec les buts remplis, le frappeur vedette s'est avancé, l'air confiant.
- The rookie batter will step in for his first major league at-bat.Le frappeur recrue s'avancera au marbre pour sa première présence dans les ligues majeures.
- And now, the cleanup batter steps in, hoping to bring a runner home.Et maintenant, le quatrième frappeur s'avance, espérant faire marquer un coureur.
- The pitcher took a deep breath as the opposing team's best batter stepped in.Le lanceur a pris une profonde inspiration alors que le meilleur frappeur de l'équipe adverse s'avançait.
- You could feel the tension in the stadium every time that powerful batter stepped in.On pouvait sentir la tension dans le stade chaque fois que ce puissant frappeur s'avançait.
- After a short delay, the game resumed and the first batter stepped in.Après un court délai, le match a repris et le premier frappeur s'est avancé.
- The coach gave a final sign before the young batter stepped in.L'entraîneur a donné un dernier signe avant que le jeune frappeur ne s'avance.
- Let's see what happens when the next batter steps in against this tough pitcher.Voyons ce qui se passe lorsque le prochain frappeur s'avancera contre ce lanceur redoutable.
- The veteran batter has stepped in, adjusting his helmet and gloves.Le frappeur vétéran s'est avancé, ajustant son casque et ses gants.