bear a trace

porter une trace

Fréquence: 5.01.5 par million de mots

to show signs of something.

montrer des signes de quelque chose.

traceVERB + NOUN

Catégories:

bear

Exemples (10)

bear a trace = porter une trace (montrer des signes de quelque chose.)

  • The ancient ruins still bear traces of a highly advanced civilization.Les ruines antiques portent encore des traces d'une civilisation très avancée.
  • Her voice seemed calm, but it bore a trace of sadness.Sa voix semblait calme, mais elle portait une trace de tristesse.
  • Even after all these years, his writing bears the trace of his early mentor's style.Même après toutes ces années, son écriture porte la trace du style de son premier mentor.
  • The old document bears faint traces of a forgotten language.L'ancien document porte de faibles traces d'une langue oubliée.
  • Despite his best efforts, his work will always bear a trace of imperfection.Malgré ses meilleurs efforts, son travail portera toujours une trace d'imperfection.
  • The painting, though restored, still bears traces of its original damage.Le tableau, bien que restauré, porte encore des traces de ses dommages originaux.
  • His eyes bore a trace of weariness from the long journey.Ses yeux portaient une trace de fatigue du long voyage.
  • The soil samples bore traces of unusual minerals, sparking scientific interest.Les échantillons de sol portaient des traces de minéraux inhabituels, suscitant l'intérêt scientifique.
  • Their conversation bore no trace of the previous argument.Leur conversation ne portait aucune trace de la dispute précédente.
  • His confident demeanor could still bear a trace of underlying anxiety.Son comportement confiant pouvait encore porter une trace d'anxiété sous-jacente.