bear a tray

Exemples (10)

• The attentive waiter gracefully bore a tray laden with delicate pastries.Le serveur attentif portait gracieusement un plateau chargé de délicates pâtisseries.
• She entered the study, bearing a tray of freshly brewed tea and biscuits.Elle entra dans le bureau, portant un plateau de thé fraîchement infusé et de biscuits.
• Historically, servants would often bear trays of refreshments to guests in the drawing-room.Historiquement, les domestiques apportaient souvent des plateaux de rafraîchissements aux invités dans le salon.
• He found it difficult to bear the heavy tray piled high with used dinnerware.Il trouva difficile de porter le lourd plateau empilé de vaisselle sale.
• The young page was instructed to bear the polished silver tray directly to the master's chambers.Le jeune page reçut l'ordre de porter le plateau d'argent poli directement aux appartements du maître.
• As a gesture of welcome, they always bear a tray of local delicacies for distinguished visitors.En signe de bienvenue, ils apportent toujours un plateau de délices locaux pour les visiteurs distingués.
• Having borne countless trays throughout her long career, the seasoned hostess moved with impressive poise.Ayant porté d'innombrables plateaux tout au long de sa longue carrière, l'hôtesse expérimentée se déplaçait avec une aisance impressionnante.
• A distinguished butler appeared at the door, bearing a tray with an urgent dispatch.Un majordome distingué apparut à la porte, portant un plateau avec une dépêche urgente.
• Could you kindly bear this tray of aperitifs to our guests in the conservatory?Pourriez-vous gentiment porter ce plateau d'apéritifs à nos invités dans la véranda ?
• During the royal ceremony, an official was seen solemnly bearing a ceremonial tray with the regalia.Pendant la cérémonie royale, un fonctionnaire fut vu portant solennellement un plateau cérémoniel avec les insignes.