bear relation

Exemples (10)

• The movie bore no relation to the book.Le film n'avait aucun rapport avec le livre.
• The fee bears little relation to the service provided.Les honoraires n'ont que peu de rapport avec le service fourni.
• His new theory bears a close relation to the work of his predecessor.Sa nouvelle théorie a un rapport étroit avec le travail de son prédécesseur.
• Does this new evidence bear any relation to the case we are discussing?Cette nouvelle preuve a-t-elle un rapport quelconque avec l'affaire dont nous discutons ?
• The final product will likely bear little relation to the initial design sketches.Le produit final n'aura probablement que peu de rapport avec les croquis de conception initiaux.
• The witness's statement, bearing no relation to the known facts, was dismissed.La déposition du témoin, n'ayant aucun rapport avec les faits connus, a été rejetée.
• The punishments handed out often bear no direct relation to the severity of the crime.Les peines infligées n'ont souvent aucun rapport direct avec la gravité du crime.
• Over the years, their promises have borne little relation to their actual policies.Au fil des ans, leurs promesses n'ont eu que peu de rapport avec leurs politiques réelles.
• For a hypothesis to be valid, it must bear a logical relation to the available data.Pour qu'une hypothèse soit valide, elle doit avoir un rapport logique avec les données disponibles.
• The fantastical illustration on the cover bore no relation whatsoever to the story inside.L'illustration fantastique sur la couverture n'avait absolument aucun rapport avec l'histoire à l'intérieur.