bend double
se plier en deux
Fréquence: 5.02.1 par million de mots
to bend your body very far forward and down, for example because you are in great pain or laughing a lot
pencher votre corps très en avant et vers le bas, par exemple à cause d'une grande douleur ou en riant beaucoup
Catégories:
Exemples (10)
bend double = se plier en deux (pencher votre corps très en avant et vers le bas, par exemple à cause d'une grande douleur ou en riant beaucoup)
- The joke was so hilarious that she bent double with laughter.La blague était si hilarante qu'elle s'est pliée en deux de rire.
- A sudden sharp pain in his stomach caused him to bend double.Une douleur aiguë et soudaine à l'estomac l'a fait se plier en deux.
- He was bent double in a violent fit of coughing.Il était plié en deux dans une violente quinte de toux.
- You'll have to bend double to fit through the tiny attic door.Tu devras te plier en deux pour passer par la minuscule porte du grenier.
- Seeing the comedian on stage, the entire audience was bent double with amusement.En voyant l'humoriste sur scène, tout le public était plié en deux d'amusement.
- The sheer force of the wind made him bend double as he struggled forward.La seule force du vent le faisait se plier en deux alors qu'il avançait péniblement.
- She had to bend double to retrieve her keys from under the car.Elle a dû se plier en deux pour récupérer ses clés sous la voiture.
- After the long race, the exhausted runner bent double, gasping for air.Après la longue course, le coureur épuisé s'est plié en deux, le souffle court.
- The memory of the embarrassing moment made him bend double with a mix of laughter and cringe.Le souvenir du moment embarrassant le fit se plier en deux avec un mélange de rire et de grincement de dents.
- The gardeners were bent double over the flowerbeds all afternoon.Les jardiniers étaient pliés en deux sur les parterres de fleurs tout l'après-midi.