betray contempt

Exemples (10)

• His remarks betray an utter contempt for the truth.Ses remarques trahissent un mépris total pour la vérité.
• The slight curl of his lip betrayed the contempt he felt for her simplistic explanation.Le léger retroussis de sa lèvre trahissait le mépris qu'il ressentait pour son explication simpliste.
• Despite her polite words, her tone of voice betrayed a deep contempt for the new policy.Malgré ses paroles polies, son ton de voix trahissait un profond mépris pour la nouvelle politique.
• His casual dismissal of the report betrayed his contempt for academic research.Son rejet désinvolte du rapport trahissait son mépris pour la recherche universitaire.
• Be careful, as even a small sigh can betray your contempt in a formal meeting.Faites attention, car même un petit soupir peut trahir votre mépris lors d'une réunion formelle.
• The author's sarcastic descriptions of the characters betray a clear contempt for modern society.Les descriptions sarcastiques de l'auteur sur les personnages trahissent un mépris évident pour la société moderne.
• She tried to remain neutral, but a fleeting glance betrayed her contempt for his incompetence.Elle a essayé de rester neutre, mais un regard fugace a trahi son mépris pour son incompétence.
• Sometimes, a politician's feigned enthusiasm betrays a profound contempt for the voters' intelligence.Parfois, l'enthousiasme feint d'un politicien trahit un profond mépris pour l'intelligence des électeurs.
• He wrote a glowing review, but certain phrases betrayed his underlying contempt for the film.Il a écrit une critique élogieuse, mais certaines phrases trahissaient son mépris sous-jacent pour le film.
• The way they ignored her contribution betrayed their complete contempt for her role in the team.La façon dont ils ont ignoré sa contribution trahissait leur mépris total pour son rôle dans l'équipe.