bite deep

Exemples (10)

• The new sanctions are starting to bite deep into the country's economy.Les nouvelles sanctions commencent à affecter profondément l'économie du pays.
• The recession of the last decade bit deep, leaving many families in debt.La récession de la dernière décennie a frappé durement, laissant de nombreuses familles endettées.
• The feeling of guilt has bitten deep into his conscience ever since the accident.Le sentiment de culpabilité l'a rongé profondément depuis l'accident.
• Forecasters predict the winter cold will bite deep this year, straining energy supplies.Les prévisionnistes prédisent que le froid de l'hiver frappera durement cette année, mettant à rude épreuve les approvisionnements énergétiques.
• Rising inflation is biting deep, forcing people to cut back on essentials.L'inflation croissante affecte profondément les gens, les forçant à réduire leurs dépenses essentielles.
• The betrayal bit deep, and he knew he could never trust them again.La trahison l'a blessé profondément, et il a su qu'il ne pourrait plus jamais leur faire confiance.
• The consequences of the war bit deep into the fabric of society for generations.Les conséquences de la guerre ont laissé des traces profondes dans le tissu social pendant des générations.
• Job losses in the tech sector are beginning to bite deep, affecting consumer confidence.Les pertes d'emplois dans le secteur technologique commencent à affecter profondément, touchant la confiance des consommateurs.
• If these policies continue, the effects will bite deep into the middle class.Si ces politiques continuent, les effets affecteront profondément la classe moyenne.
• It was a painful memory, one that still bit deep whenever he allowed his mind to wander.C'était un souvenir douloureux, un souvenir qui le blessait encore profondément chaque fois qu'il laissait son esprit vagabonder.