blow shut

Exemples (10)

• The strong wind blew the shut door open.Le vent fort a fait claquer la porte fermée.
• He tried to keep the gate closed, but the wind blew it shut.Il a essayé de garder la porte fermée, mais le vent l'a claquée.
• The sudden gust of wind blew the window shut with a bang.La rafale de vent soudaine a fait claquer la fenêtre avec fracas.
• She struggled against the wind, but it blew her umbrella inside out and then blew her hat shut (this phrasing is awkward for a hat, but illustrates the verb usage).Elle a lutté contre le vent, mais celui-ci a retourné son parapluie puis lui a fait claquer son chapeau (cette formulation est maladroite pour un chapeau, mais illustre l'usage du verbe).
• The storm blew the shutters shut on the house.La tempête a fait claquer les volets de la maison.
• He thought he had left the door ajar, but the wind must have blown it shut.Il pensait avoir laissé la porte entrouverte, mais le vent a dû la faire claquer.
• The sudden draft blew the curtains shut.Le courant d'air soudain a fait claquer les rideaux.
• After the rain, the wind blew the garden shed door shut.Après la pluie, le vent a fait claquer la porte de l'abri de jardin.
• The strong gale blew the garage door shut.Le fort coup de vent a fait claquer la porte du garage.
• She heard a loud noise as the wind blew the loose window shut.Elle a entendu un grand bruit lorsque le vent a fait claquer la fenêtre lâche.