shut

fermement clos

closed very closely and firmly

être fermement clos, empêchant l'entrée ou la sortie

closed in a strong and secure way

fermer les yeux très fort

to close one's eyes very tightly

fermer ses yeux très fort

être fermé

to be in a closed position

ne pas être ouvert au public ou pour les affaires

garder qch fermé

to cause something to remain in a closed state

faire en sorte que quelque chose reste fermé

claquer violemment

to close violently with a loud bang

se fermer violemment avec un grand bruit

rester fermé

to continue to be in a closed position

continuer à être en position fermée

to close suddenly with a loud noise

rester fermé

to continue to be in a closed position

continuer à être en position fermée

se fermer avec un déclic

to close with a short, sharp sound

se fermer avec un son court et sec

se fermer brusquement

to close by moving in a curve

se fermer rapidement et librement sur des charnières

sembler fermé

to appear to be in a closed position

sembler être en position fermée

être scellé

to be closed so tightly that it cannot be opened

être fermé si hermétiquement qu'on ne peut pas l'ouvrir

se fermer sous l'effet du vent

to be closed by the force of the wind

être fermé par la force du vent

se refermer

to become fully closed (emphatic)

devenir complètement fermé (emphatique)

être fermé

to not be open for business or to the public

ne pas être ouvert au public ou pour les affaires

fermé pour...

closed for a specific period or reason

fermé pour une période ou une raison spécifique