blunt refusal
refus catégorique
Fréquence: 7.912.8 par million de mots
a direct and firm rejection
un rejet direct et ferme
Catégories:
Exemples (20)
blunt refusal = refus catégorique (un rejet direct et ferme)
- His request for a loan was met with a blunt refusal.Sa demande de prêt s'est heurtée à un refus catégorique.
- His blunt refusal left no room for negotiation.Son refus catégorique ne laissait aucune place à la négociation.
- She gave him a blunt refusal when he asked her out.
- She met their request with a blunt refusal, surprising everyone.Elle lui a opposé un refus catégorique quand il l'a invitée à sortir.
- Despite my pleas, what I received was a blunt refusal.Elle a répondu à leur demande par un refus catégorique, surprenant tout le monde.
- The manager's blunt refusal to consider the proposal caused tension.
- The board's blunt refusal to consider the proposal shocked the investors.Malgré mes supplications, tout ce que j'ai reçu fut un refus catégorique.
- Despite her desperate plea, he gave a blunt refusal.Le refus brutal du gérant de considérer la proposition a créé des tensions.
- I was taken aback by her blunt refusal to help.
- A blunt refusal can sometimes be less hurtful than false hope.Le refus catégorique du conseil d'administration d'examiner la proposition a choqué les investisseurs.
- If you ask for an extension, you might get a blunt refusal.Malgré son plaidoyer désespéré, il lui a opposé un refus net.
- His blunt refusal to cooperate made progress impossible.
- He had expected some negotiation, not a blunt refusal.J'ai été déconcerté par son refus catégorique d'aider.
- The government's blunt refusal to address the issue sparked protests.Un refus direct peut parfois être moins blessant qu'un faux espoir.
- Why did you have to give such a blunt refusal?
- I was taken aback by her blunt refusal to help.Si vous demandez une prolongation, vous pourriez recevoir un refus catégorique.
- The diplomat's blunt refusal to answer the question created tension in the room.Son refus catégorique de coopérer a rendu tout progrès impossible.
- Such a blunt refusal might burn bridges.
- My dad's blunt refusal to lend me the car ruined my weekend plans.Il s'attendait à une négociation, pas à un refus catégorique.
- The doctor's blunt refusal to prescribe antibiotics was based on sound medical advice.Le refus franc du gouvernement d'aborder la question a provoqué des protestations.