bogged down in

embourbé dans

Fréquence: 7.211.0 par million de mots

Used to specify the area or subject matter where progress is stalled (e.g., in details, in a debate).

Utilisé pour spécifier le domaine ou le sujet où le progrès est bloqué (par ex., dans les détails, dans un débat).

bogged downbogged down + PREPOSITION

Catégories:

in

Exemples (10)

bogged down in = embourbé dans (Utilisé pour spécifier le domaine ou le sujet où le progrès est bloqué (par ex., dans les détails, dans un débat).)

  • The project got bogged down in endless debates about the budget.Le projet s'est enlisé dans des débats sans fin sur le budget.
  • We mustn't get bogged down in all the administrative detail.Nous ne devons pas nous enliser dans tous les détails administratifs.
  • The research team was bogged down in the minutiae of data analysis for weeks.L'équipe de recherche a été enlisée dans les minuties de l'analyse des données pendant des semaines.
  • His visa application has been bogged down in bureaucracy for months.Sa demande de visa est enlisée dans la bureaucratie depuis des mois.
  • He felt completely bogged down in feelings of self-pity and regret.Il se sentait complètement enlisé dans des sentiments d'apitoiement sur soi-même et de regret.
  • Peace negotiations became bogged down in disagreements over minor clauses.Les négociations de paix se sont enlisées dans des désaccords sur des clauses mineures.
  • If we're not careful, we'll get bogged down in theoretical arguments and never actually start.Si nous ne faisons pas attention, nous nous enliserons dans des arguments théoriques et ne commencerons jamais vraiment.
  • For years, the company was bogged down in outdated management practices.Pendant des années, l'entreprise a été enlisée dans des pratiques de gestion dépassées.
  • I'm getting bogged down in the second chapter of this dense philosophy book.Je m'enlise dans le deuxième chapitre de ce livre de philosophie dense.
  • It's easy to get bogged down in day-to-day tasks and lose sight of the bigger picture.Il est facile de s'enliser dans les tâches quotidiennes et de perdre de vue la situation dans son ensemble.