bore sb silly

Exemples (10)

• His endless stories about his stamp collection bore me silly.Ses histoires sans fin sur sa collection de timbres m'ennuient mortellement.
• The two-hour documentary on industrial farming bored the audience silly.Le documentaire de deux heures sur l'agriculture industrielle a ennuyé le public à mourir.
• I'm afraid I've bored you all silly with my holiday snaps.Je crains de vous avoir tous ennuyés à mourir avec mes photos de vacances.
• Another one of his political rants will surely bore everyone silly.Un autre de ses discours politiques va sûrement ennuyer tout le monde mortellement.
• Be careful, the technical details in this manual might bore you silly.Attention, les détails techniques de ce manuel pourraient vous ennuyer à mourir.
• Listening to the minutes of the last meeting always bores him silly.Écouter le procès-verbal de la dernière réunion l'ennuie toujours mortellement.
• She complained that the long train journey through the flat countryside bored her silly.Elle s'est plainte que le long voyage en train à travers la campagne plate l'a ennuyée à mourir.
• If we talk about spreadsheets all night, we'll bore our guests silly.Si nous parlons de feuilles de calcul toute la nuit, nous ennuierons nos invités à mourir.
• The constant repetition of the same old songs on the radio bores me silly.La répétition constante des mêmes vieilles chansons à la radio m'ennuie mortellement.
• Did my detailed explanation of the software bore you silly?Est-ce que mon explication détaillée du logiciel vous a ennuyé à mourir ?