break a trance

Exemples (10)

• A loud noise managed to break her trance.Un bruit fort a réussi à rompre sa transe.
• He had to gently nudge her to break the trance she was in.Il a dû la pousser doucement pour rompre la transe dans laquelle elle se trouvait.
• The sudden cold splash of water was enough to break his deep trance.La soudaine éclaboussure d'eau froide a suffi à rompre sa profonde transe.
• It took a direct question from the therapist to break the patient's trance.Il a fallu une question directe du thérapeute pour rompre la transe du patient.
• She struggled to break the trance of hypnotic suggestion.Elle a lutté pour rompre la transe de la suggestion hypnotique.
• The shaman's assistant knew exactly how to break the ritual trance.L'assistant du chaman savait exactement comment rompre la transe rituelle.
• Will anything ever break him out of this contemplative trance?Est-ce que quelque chose le sortira jamais de cette transe contemplative ?
• His phone vibrating unexpectedly helped to break his creative trance.La vibration inattendue de son téléphone a aidé à rompre sa transe créative.
• After several attempts, they finally managed to break her trance and bring her back to reality.Après plusieurs tentatives, ils ont finalement réussi à rompre sa transe et à la ramener à la réalité.
• Don't break his trance; he's concentrating intensely.Ne rompez pas sa transe ; il se concentre intensément.