break continuity

Exemples (10)

• The author deliberately breaks the narrative continuity to confound the reader's expectations.L'auteur rompt délibérément la continuité narrative pour dérouter les attentes du lecteur.
• A sudden change in leadership threatens to break the continuity of the project.Un changement soudain de direction menace de rompre la continuité du projet.
• The editor's mistake completely broke the scene's emotional continuity.L'erreur du monteur a complètement rompu la continuité émotionnelle de la scène.
• The revolution broke the historical continuity that had lasted for centuries.La révolution a rompu la continuité historique qui avait duré des siècles.
• Any network outage will break the continuity of the data stream, causing data loss.Toute panne de réseau rompra la continuité du flux de données, entraînant une perte de données.
• Frequent staff turnover can break the continuity of patient care in a hospital.Un roulement fréquent du personnel peut rompre la continuité des soins aux patients dans un hôpital.
• He was careful not to break the continuity of the musical performance with a misplaced note.Il a fait attention à ne pas rompre la continuité de l'interprétation musicale avec une fausse note.
• Changing the software platform might break the workflow continuity for our team.Changer de plateforme logicielle pourrait rompre la continuité du flux de travail de notre équipe.
• The new law risks breaking the continuity of legal precedent.La nouvelle loi risque de rompre la continuité du précédent juridique.
• To create a surreal effect, the film director often breaks the spatial continuity between shots.Pour créer un effet surréaliste, le réalisateur rompt souvent la continuité spatiale entre les plans.