continuity
continuité ininterrompue
Emphasizes that the continuity has not been interrupted.
Souligne que la continuité n'a pas été interrompue.
plus grande continuité
Used to describe an increased level of seamless progression.
Utilisé pour décrire un niveau accru de progression transparente.
continuité historique
Refers to the connection and progression of historical events.
Se réfère à la connexion et à la progression des événements historiques.
continuité culturelle
Refers to the continuation of cultural traditions and values.
Se réfère à la continuation des traditions et des valeurs culturelles.
continuité narrative
The logical and consistent flow of a story.
Le flux logique et cohérent d'une histoire.
continuité remarquable
Highlights a surprising or impressive consistency over time.
Met en évidence une cohérence surprenante ou impressionnante au fil du temps.
continuité de
Used to specify what is being continued, e.g., care, service.
Utilisé pour spécifier ce qui est continué, par ex., soins, service.
continuité entre
Used to show a link or connection between two or more things.
Utilisé pour montrer un lien ou une connexion entre deux ou plusieurs choses.
continuité dans
Refers to consistency within a particular area or field.
Se réfère à la cohérence dans un domaine ou un champ particulier.
un manque de continuité
A common phrase indicating that consistency or a smooth progression is missing.
Une expression courante indiquant qu'il manque de cohérence ou une progression fluide.
un sentiment de continuité
Refers to a feeling or perception of connection with the past and future.
Se réfère à un sentiment ou une perception de connexion avec le passé et le futur.
un besoin de continuité
A phrase used to express the requirement for consistency and stability.
Une expression utilisée pour exprimer l'exigence de cohérence et de stabilité.
assurer la continuité
To make certain that continuity exists or is maintained.
S'assurer que la continuité existe ou est maintenue.
maintenir la continuité
To keep continuity in existence over time.
Maintenir la continuité dans le temps.
fournir une continuité (à qqn/qqch)
To supply or offer a state of continuity.
Fournir ou offrir un état de continuité.
manquer de continuité
To not have or be without continuity.
Ne pas avoir ou être sans continuité.
avoir besoin de continuité
To require continuity for success or coherence.
Nécessiter une continuité pour le succès ou la cohérence.
établir la continuité
To set up or create a state of continuity.
Mettre en place ou créer un état de continuité.
souligner la continuité
To highlight or draw special attention to continuity.
Mettre en évidence ou accorder une attention particulière à la continuité.
donner de la continuité à qqn/qqch
To provide someone or something with a sense of connection or flow.
Fournir à quelqu'un ou quelque chose un sens de connexion ou de fluidité.
insister sur la continuité
To give particular importance or emphasis to continuity.
Donner une importance ou une insistance particulière à la continuité.
rompre la continuité
To interrupt or put an end to continuity.
Interrompre ou mettre fin à la continuité.