bubble over

déborder de

Fréquence: 6.56.7 par million de mots

to be so full of a happy feeling that one cannot keep it in

être si plein d'un sentiment heureux qu'on ne peut le contenir

bubbleADVERB + VERB

Catégories:

over

Exemples (10)

bubble over = déborder de (être si plein d'un sentiment heureux qu'on ne peut le contenir)

  • He was bubbling over with excitement about his trip.Il débordait d'enthousiasme à propos de son voyage.
  • She always bubbles over with enthusiasm for new projects.Elle déborde toujours d'enthousiasme pour les nouveaux projets.
  • The children were bubbling over with joy on Christmas morning.Les enfants débordaient de joie le matin de Noël.
  • After winning the championship, the team was bubbling over with pride.Après avoir remporté le championnat, l'équipe débordait de fierté.
  • I'm simply bubbling over with ideas for the new marketing campaign.Je déborde tout simplement d'idées pour la nouvelle campagne marketing.
  • Her cheerful personality just seems to bubble over and affect everyone around her.Sa personnalité joyeuse semble simplement déborder et toucher tout le monde autour d'elle.
  • He couldn't hide his glee and bubbled over with laughter.Il ne pouvait cacher sa joie et a éclaté de rire.
  • The cast was bubbling over with energy during the final performance.La distribution débordait d'énergie lors de la dernière représentation.
  • She's been bubbling over with happiness ever since she got engaged.Elle déborde de bonheur depuis qu'elle s'est fiancée.
  • When telling the story, he started to bubble over with fond memories.En racontant l'histoire, il a commencé à déborder de bons souvenirs.