capture the headlines

s'emparer des gros titres

Fréquence: 6.05.8 par million de mots

To attract widespread media attention.

Attirer une large attention des médias.

Catégories:

Exemples (10)

capture the headlines = s'emparer des gros titres (Attirer une large attention des médias.)

  • The underdog team's shocking victory captured the headlines around the world.La victoire choquante de l'équipe outsider a fait les gros titres dans le monde entier.
  • The company's new AI breakthrough is expected to capture the headlines next week.La nouvelle percée de l'entreprise en IA devrait faire les gros titres la semaine prochaine.
  • For a story to capture the headlines, it needs a powerful human element.Pour qu'une histoire fasse les gros titres, elle a besoin d'un puissant élément humain.
  • The political scandal captured the headlines for the entire month.Le scandale politique a fait les gros titres pendant tout le mois.
  • With such a dramatic announcement, she knew her research would capture the headlines.Avec une annonce aussi spectaculaire, elle savait que sa recherche ferait les gros titres.
  • The trial captured the headlines not just for the crime, but for the celebrity defendant.Le procès a fait les gros titres non seulement pour le crime, mais aussi pour l'accusé célèbre.
  • If they win the championship, their story will capture the headlines for days.S'ils remportent le championnat, leur histoire fera les gros titres pendant des jours.
  • The royal wedding was an event designed to capture the headlines globally.Le mariage royal était un événement conçu pour faire les gros titres à l'échelle mondiale.
  • A successful mission to Mars would certainly capture the headlines.Une mission réussie sur Mars ferait certainement les gros titres.
  • His controversial statement was just a ploy to capture the headlines and get attention.Sa déclaration controversée n'était qu'un stratagème pour faire les gros titres et attirer l'attention.