headline
A headline for a major story appearing on the first page.
titre de journal
The title of a story in a newspaper.
le titre d'un article de presse dans un journal
titre de sport
A headline related to sports news.
Un titre lié à l'actualité sportive.
titre de tabloïd
The title of a story in a tabloid newspaper, often sensational.
Le titre d'un article dans un journal à sensation.
A large headline stretching across the top of a newspaper page.
titre à sensation
A headline intended to produce a strong reaction by presenting information in a way that is shocking or exciting.
Désigne un titre conçu pour susciter l'intérêt et l'excitation du public, souvent au détriment de l'exactitude.
titre sportif
A headline related to sports news.
Un titre lié à l'actualité sportive.
titre criard
A headline printed in very large letters, designed to attract attention.
Un titre imprimé en très gros caractères, conçu pour attirer l'attention.
titre sensationnaliste
A headline that is shocking or sensational, often in a graphic or unpleasant way.
Un titre conçu pour attirer l'attention par son caractère choquant.
les titres de l'actualité
The main points of the news, often read at the start of a broadcast.
Les points principaux des nouvelles, souvent lus au début d'une émission.
les grands titres nationaux
The main news stories of a country.
Les principales actualités d'un pays.
le titre dit qqch
Used to quote the text of a headline.
Utilisé pour citer le texte d'un titre.
le titre dit qqch
Used to quote the text of a headline.
Utilisé pour citer le texte d'un titre.
le titre annonce qqch
For a headline to state or declare a piece of news.
Pour qu'un titre énonce ou déclare une nouvelle.
le titre déclare qqch
For a headline to state or declare a piece of news.
Pour qu'un titre énonce ou déclare une nouvelle.
le titre hurle qqch
For a headline to announce news in a loud, prominent, or sensational way.
Pour qu'un titre annonce une nouvelle de manière forte, proéminente ou sensationnelle.
le titre proclame qqch
For a headline to announce news publicly or officially.
Pour qu'un titre annonce une nouvelle publiquement ou officiellement.
le titre claironne qqch
For a headline to announce news in a loud, prominent, or sensational way.
Pour qu'un titre annonce une nouvelle de manière forte, proéminente ou sensationnelle.
faire la une des journaux
To become a very important and widely reported news story.
Devenir une nouvelle très importante et largement rapportée.
dans un/le titre
Refers to the location of content within a headline.
Fait référence à l'emplacement du contenu dans un titre.
sous un/le titre
Refers to a story that appears below a particular headline.
Fait référence à une histoire qui apparaît sous un titre particulier.
avec un/le titre
Used to introduce the specific text of a headline associated with a story.
Utilisé pour introduire le texte spécifique d'un titre associé à une histoire.
lire un titre
To look at and understand the words of a headline.
Regarder et comprendre les mots d'un titre.
faire les gros titres
To be reported as an important news story.
Être rapporté comme une nouvelle importante.
voir un titre
To notice or become aware of a headline.
Remarquer ou prendre conscience d'un titre.
faire les gros titres
To be a major topic of news reports.
Être un sujet majeur dans les reportages d'actualité.
faire les gros titres
To suddenly become a major story in the news.
Devenir soudainement une histoire majeure dans les nouvelles.
parcourir les titres
To look over headlines quickly.
Parcourir rapidement les titres.
faire la une des journaux
To attract a lot of public attention and be reported widely.
Attirer beaucoup d'attention du public et être largement rapporté.
publier un titre
Used for a newspaper or publication featuring a particular headline.
Utilisé pour un journal ou une publication présentant un titre particulier.
dominer les gros titres
To be the most reported news story for a period of time.
Être l'histoire la plus rapportée pendant une période de temps.
porter un titre
Used for a newspaper or publication featuring a particular headline.
Utilisé pour un journal ou une publication présentant un titre particulier.
s'emparer des gros titres
To attract widespread media attention.
Attirer une large attention des médias.
avoir un titre
Used for a newspaper or publication featuring a particular headline.
Utilisé pour un journal ou une publication présentant un titre particulier.
générer les gros titres
To cause a lot of media coverage.
Provoquer une grande couverture médiatique.
monopoliser les gros titres
To unfairly dominate the news, taking attention away from other stories.
Dominer injustement les nouvelles, détournant l'attention des autres histoires.
entendre les gros titres
To listen to a summary of the main news stories, typically on radio or TV.
Écouter un résumé des principales nouvelles, généralement à la radio ou à la télévision.
voir les gros titres
To view a summary of the main news stories, typically on TV, online or in print.
Voir un résumé des principales nouvelles, généralement à la télévision, en ligne ou sur papier.
regarder les gros titres
To view a summary of the main news stories, typically online or in print.
Consulter un résumé des principales nouvelles, généralement en ligne ou sur papier.
regarder les gros titres
To view a summary of the main news stories, typically on TV.
Regarder un résumé des principales nouvelles, généralement à la télévision.