carry a connotation

Exemples (10)

• The word 'globalization' often carries a negative connotation for local workers.Le mot 'mondialisation' véhicule souvent une connotation négative pour les travailleurs locaux.
• In many cultures, the owl carries a connotation of wisdom.Dans de nombreuses cultures, le hibou véhicule une connotation de sagesse.
• Historically, the term 'spinster' carried a deeply unfortunate connotation.Historiquement, le terme 'vieille fille' véhiculait une connotation profondément malheureuse.
• Be careful with your wording; some phrases can carry unintended cultural connotations.Faites attention à votre formulation ; certaines phrases peuvent véhiculer des connotations culturelles involontaires.
• Does the word 'ambitious' always carry a positive connotation when applied to women?Le mot 'ambitieuse' véhicule-t-il toujours une connotation positive lorsqu'il s'applique aux femmes ?
• The term 'elite' can carry a connotation of either excellence or exclusivity.Le terme 'élite' peut véhiculer une connotation d'excellence ou d'exclusivité.
• Since the incident, his name has carried a connotation of betrayal.Depuis l'incident, son nom a véhiculé une connotation de trahison.
• The adjective 'vintage' carries a connotation of quality and style.L'adjectif 'vintage' véhicule une connotation de qualité et de style.
• This legal jargon might carry connotations that are confusing to a layperson.Ce jargon juridique pourrait véhiculer des connotations déroutantes pour un profane.
• The brand name was chosen because it carries a connotation of reliability and trust.Le nom de la marque a été choisi parce qu'il véhicule une connotation de fiabilité et de confiance.