casual indifference
indifférence désinvolte
Fréquence: 6.98.1 par million de mots
A relaxed lack of concern, as if something is not important.
Un manque de préoccupation détendu, comme si quelque chose n'était pas important.
Catégories:
Exemples (10)
casual indifference = indifférence désinvolte (Un manque de préoccupation détendu, comme si quelque chose n'était pas important.)
- Ellis spoke with a casual indifference that he did not feel.Ellis parlait avec une indifférence désinvolte qu'il ne ressentait pas.
- His casual indifference to the looming deadline surprised his teammates.Sa désinvolture casuelle face à l'échéance imminente a surpris ses coéquipiers.
- She treated the minor incident with casual indifference, much to everyone's annoyance.Elle a traité l'incident mineur avec une indifférence désinvolte, au grand désarroi de tous.
- The manager's casual indifference towards employee concerns led to low morale.L'indifférence désinvolte du manager envers les préoccupations des employés a entraîné un faible moral.
- Despite the urgency, he maintained an air of casual indifference.Malgré l'urgence, il a maintenu un air d'indifférence désinvolte.
- It was hard to distinguish between his genuine calmness and casual indifference.Il était difficile de faire la distinction entre son calme authentique et son indifférence désinvolte.
- The audience reacted to the avant-garde performance with casual indifference.Le public a réagi à la performance avant-gardiste avec une indifférence désinvolte.
- Her casual indifference masked a deeper anxiety about the outcome.Son indifférence désinvolte masquait une anxiété plus profonde quant au résultat.
- He shrugged off their criticisms with an almost casual indifference.Il a balayé leurs critiques avec une indifférence presque désinvolte.
- Such casual indifference to safety protocols is unacceptable.Une telle indifférence désinvolte aux protocoles de sécurité est inacceptable.