casually enquire

demander nonchalamment

Fréquence: 6.56.2 par million de mots

to ask in a relaxed and informal way, as if not very interested

demander de manière détendue et informelle, comme si cela n'avait pas beaucoup d'importance

enquireADVERB + enquire

Catégories:

casually

Exemples (10)

casually enquire = demander nonchalamment (demander de manière détendue et informelle, comme si cela n'avait pas beaucoup d'importance)

  • He tried to sound nonchalant as he casually enquired if she was free on Friday night.Il a essayé de paraître nonchalant en demandant négligemment si elle était libre vendredi soir.
  • During the meeting, she casually enquired about the budget for the new project.Pendant la réunion, elle a demandé nonchalamment quel était le budget pour le nouveau projet.
  • The journalist casually enquired about the minister's future plans, hoping for a scoop.Le journaliste a demandé l'air de rien les plans futurs du ministre, espérant un scoop.
  • While admiring the house, I might casually enquire about the asking price.En admirant la maison, je pourrais demander nonchalamment le prix demandé.
  • He was casually enquiring about your health the other day, which was nice of him.L'autre jour, il demandait de tes nouvelles l'air de rien, ce qui était gentil de sa part.
  • "Just curious," he began, before casually enquiring where she had bought her coat.« Juste par curiosité », commença-t-il, avant de demander négligemment où elle avait acheté son manteau.
  • She walked past his desk and casually enquired how the report was coming along.Elle est passée devant son bureau et a demandé nonchalamment comment avançait le rapport.
  • Not wanting to seem too eager, Tom decided to casually enquire about the job vacancy later.Ne voulant pas paraître trop impatient, Tom a décidé de se renseigner nonchalamment sur le poste vacant plus tard.
  • He casually enquired as to who would be attending the event, feigning mild interest.Il a demandé l'air de rien qui serait présent à l'événement, feignant un léger intérêt.
  • Seeing the 'For Sale' sign, she stopped and casually enquired with the owner about the property.En voyant le panneau 'À Vendre', elle s'est arrêtée et a demandé nonchalamment des informations sur la propriété au propriétaire.