enquire
se renseigner davantage
to ask for more details or information
demander plus de détails ou d'informations
demander poliment
to ask in a manner that shows respect and good manners
demander d'une manière qui montre du respect et de bonnes manières
demander nonchalamment
to ask in a relaxed and informal way, as if not very interested
demander de manière détendue et informelle, comme si cela n'avait pas beaucoup d'importance
demander doucement
to ask in a quiet and gentle voice
demander d'une voix calme et douce
demander agréablement
to ask in a friendly and agreeable manner
demander de manière amicale et agréable
to ask with great excitement and interest
demander curieusement
to ask because you want to know or learn something
demander parce que vous voulez savoir ou apprendre quelque chose
s'enquérir avec espoir
to ask in a way that shows you are hoping for a positive answer
Une manière plus formelle de poser une question, en exprimant l'espoir d'un résultat positif. Plus courant en anglais britannique.
demander anxieusement
to ask with worry or nervousness
demander avec inquiétude ou nervosité
demander innocemment
to ask in a way that suggests you have no knowledge of a situation
demander d'une manière qui suggère que vous n'avez aucune connaissance d'une situation
demander froidement
to ask in an unfriendly way, without emotion
demander de manière inamicale, sans émotion
demander sarcastiquement
to ask in a mocking way to show contempt
demander d'un ton moqueur pour montrer du mépris
demander gentiment
to ask in a pleasant but often insincere or ironic way
demander d'une manière agréable mais souvent peu sincère ou ironique
se renseigner sur
to ask for information about something or someone
demander des informations sur quelque chose ou quelqu'un
enquêter sur
to investigate or look into a matter formally
investiguer ou examiner une affaire de manière formelle
demander des nouvelles de
to ask about someone's health or well-being
s'informer de la santé ou du bien-être de quelqu'un
s'enquérir quant à
a formal way to ask about a specific point or fact
une manière formelle de poser des questions sur un point ou un fait spécifique