catch hold

saisir

Fréquence: 6.05.5 par million de mots

to suddenly take hold of something

saisir quelque chose soudainement

Catégories:

Exemples (10)

catch hold = saisir (saisir quelque chose soudainement)

  • The idea began to catch hold in the community.L'idée a commencé à prendre pied dans la communauté.
  • He tried to catch hold of the rope as he fell.Il a essayé de s'agripper à la corde en tombant.
  • A sense of panic began to catch hold among the crowd.Un sentiment de panique a commencé à gagner la foule.
  • The children would catch hold of their parents' hands when crossing the street.Les enfants s'accrocheraient aux mains de leurs parents en traversant la rue.
  • The new trend quickly caught hold across the nation.La nouvelle tendance a rapidement pris de l'ampleur dans tout le pays.
  • She struggled to catch hold of the slippery fish.Elle a eu du mal à saisir le poisson glissant.
  • Once the rumor catches hold, it's hard to stop.Une fois que la rumeur prend pied, il est difficile de l'arrêter.
  • We watched as the fire began to catch hold of the dry branches.Nous avons regardé le feu commencer à prendre sur les branches sèches.
  • His words failed to catch hold of the audience's attention.Ses mots n'ont pas réussi à captiver l'attention du public.
  • The young sapling needs something to catch hold of to grow upwards.Le jeune plant a besoin de quelque chose à quoi s'accrocher pour grandir vers le haut.