chew lip
se mâcher la lèvre
Fréquence: 7.09.2 par million de mots
to bite your lip repeatedly, often due to nervousness
se mordre la lèvre à plusieurs reprises, souvent par nervosité
Catégories:
Exemples (10)
chew lip = se mâcher la lèvre (se mordre la lèvre à plusieurs reprises, souvent par nervosité)
- She started to chew her lip, a nervous habit she'd had since childhood.Elle a commencé à se mordre la lèvre, une habitude nerveuse qu'elle avait depuis l'enfance.
- He would often chew his lip when he was deep in thought or worried.Il se mordait souvent la lèvre quand il était plongé dans ses pensées ou inquiet.
- During the tense meeting, everyone could see him chewing his lip anxiously.Pendant la réunion tendue, tout le monde pouvait le voir se mordre la lèvre avec anxiété.
- Don't chew your lip like that; it's a tell-tale sign you're nervous.Ne te mords pas la lèvre comme ça ; c'est un signe révélateur de nervosité.
- I saw her chew her lip before she finally spoke, clearly hesitant.Je l'ai vue se mordre la lèvre avant qu'elle ne parle enfin, clairement hésitante.
- The child began to chew his lip as the difficult question was asked.L'enfant a commencé à se mordre la lèvre lorsqu'on lui a posé la question difficile.
- He chewed his lip thoughtfully, considering all the options before him.Il se mordit la lèvre pensivement, considérant toutes les options qui s'offraient à lui.
- Whenever she's under pressure, she unconsciously chews her lip.Chaque fois qu'elle est sous pression, elle se mord inconsciemment la lèvre.
- The boxer chewed his lip in concentration, waiting for the bell to ring.Le boxeur se mordit la lèvre avec concentration, attendant que la cloche sonne.
- You can always tell when he's lying; he starts to chew his lip.On sait toujours quand il ment ; il commence à se mordre la lèvre.