clip wing

couper les ailes

Fréquence: 6.510.0 par million de mots

To trim a bird's wings to prevent flight; often used figuratively to mean restricting someone's freedom.

Tailler les ailes d'un oiseau pour l'empêcher de voler ; souvent utilisé au sens figuré pour signifier restreindre la liberté de quelqu'un.

wingVERB + NOUN

Catégories:

clip

Exemples (10)

clip wing = couper les ailes (Tailler les ailes d'un oiseau pour l'empêcher de voler ; souvent utilisé au sens figuré pour signifier restreindre la liberté de quelqu'un.)

  • Mario felt his wings had been clipped when his car was impounded.Mario a senti qu'on lui avait coupé les ailes lorsque sa voiture a été saisie.
  • The new regulations effectively clipped the company's wings, limiting its expansion.Les nouvelles réglementations ont effectivement coupé les ailes de l'entreprise, limitant son expansion.
  • To keep the pet bird safe indoors, you might need to gently clip its wings.Pour garder l'oiseau de compagnie en sécurité à l'intérieur, vous pourriez avoir besoin de lui couper délicatement les ailes.
  • After the budget cuts, the department felt its wings were clipped and couldn't pursue ambitious projects.Après les coupes budgétaires, le département a senti que ses ailes étaient coupées et ne pouvait pas poursuivre des projets ambitieux.
  • It's unwise to clip a child's wings by constantly discouraging their creativity.Il est imprudent de couper les ailes d'un enfant en décourageant constamment sa créativité.
  • The farmer decided to clip the chickens' wings to prevent them from flying over the fence.L'agriculteur a décidé de couper les ailes des poulets pour les empêcher de voler par-dessus la clôture.
  • She had her wings clipped early in her career, making her cautious about taking risks.On lui a coupé les ailes au début de sa carrière, ce qui l'a rendue prudente face aux risques.
  • Don't let criticism clip your wings; keep striving for your goals.Ne laissez pas la critique vous couper les ailes ; continuez à viser vos objectifs.
  • The veterinarian carefully clipped the injured bird's wing feathers to aid its recovery.Le vétérinaire a soigneusement coupé les plumes de l'aile de l'oiseau blessé pour faciliter sa guérison.
  • His strict parents inadvertently clipped his wings, making him hesitant to explore new opportunities.Ses parents stricts lui ont involontairement coupé les ailes, le rendant hésitant à explorer de nouvelles opportunités.