close escape
échappé belle
Fréquence: 7.813.0 par million de mots
A situation in which you only just managed to avoid danger.
Une situation dans laquelle vous avez tout juste réussi à éviter le danger.
Catégories:
Exemples (10)
close escape = échappé belle (Une situation dans laquelle vous avez tout juste réussi à éviter le danger.)
- The driver had a close escape when a tree fell just behind his car.Le conducteur a eu une échappée belle quand un arbre est tombé juste derrière sa voiture.
- That was a close escape! The brick nearly hit you on the head.C'était une échappée belle ! La brique a failli te frapper à la tête.
- The climber had a close escape after his rope began to fray.L'alpiniste a eu une échappée belle après que sa corde a commencé à s'effilocher.
- The soldier recounted his close escape from an enemy ambush.Le soldat a raconté son échappée belle d'une embuscade ennemie.
- We had a close escape from the charging bull while hiking.Nous avons eu une échappée belle face au taureau qui chargeait pendant notre randonnée.
- Surviving the house fire was a close escape for the entire family.Survivre à l'incendie de la maison a été une échappée belle pour toute la famille.
- As a stunt performer, she has had many close escapes throughout her career.En tant que cascadeuse, elle a eu de nombreuses échappées belles tout au long de sa carrière.
- Selling his shares just before the market crash was a close escape from financial ruin.Vendre ses actions juste avant le krach boursier a été une échappée belle de la ruine financière.
- He realized only later what a close escape he'd had from the avalanche.Il ne réalisa que plus tard quelle échappée belle il avait eue de l'avalanche.
- The boat capsized, but everyone was rescued; it was a close escape for all on board.Le bateau a chaviré, mais tout le monde a été secouru ; ce fut une échappée belle pour tous à bord.