collapse into giggles
s'effondrer de rire
Fréquence: 5.84.9 par million de mots
to start giggling uncontrollably, often losing posture
commencer à rire de manière incontrôlable, en perdant souvent sa posture
Catégories:
Exemples (10)
collapse into giggles = s'effondrer de rire (commencer à rire de manière incontrôlable, en perdant souvent sa posture)
- At the punchline, the whole class would collapse into giggles.Au moment de la chute, toute la classe éclatait en gloussements.
- After a tense silence, she suddenly began to collapse into giggles.Après un silence tendu, elle s'est soudain mise à éclater en gloussements.
- Even the stern judge couldn't help but collapse into giggles at the cat video.Même le juge sévère n'a pas pu s'empêcher d'éclater en gloussements devant la vidéo du chat.
- If you tickle him, he'll instantly collapse into giggles.Si tu le chatouilles, il éclatera en gloussements sur-le-champ.
- We tried to keep a straight face, but we would collapse into giggles again and again during the speech.On a essayé de rester impassibles, mais pendant le discours on éclatait en gloussements sans cesse.
- We all collapsed into giggles.Nous avons tous éclaté en gloussements.
- The kids were supposed to pose, yet they would collapse into giggles every time the camera clicked.Les enfants étaient censés poser, mais à chaque déclic de l'appareil, ils éclataient en gloussements.
- By midnight, everyone was so tired that they'd collapse into giggles at the slightest pun.À minuit, tout le monde était si fatigué qu'on éclatait en gloussements au moindre calembour.
- Don't collapse into giggles now—we're live on air.Ne éclate pas en gloussements maintenant — on est en direct.
- Why did the entire panel collapse into giggles when the mic squeaked?Pourquoi tout le jury a‑t‑il éclaté en gloussements quand le micro a grincé ?