cover track

couvrir ses traces

Fréquence: 7.211.8 par million de mots

often figurative

souvent au sens figuré

Catégories:

Exemples (10)

cover track = couvrir ses traces (souvent au sens figuré)

  • He had been careless, and had done little to cover his tracks.Il avait été négligent et n'avait pas fait grand-chose pour effacer ses traces.
  • The criminal tried to cover his tracks by destroying all evidence.Le criminel a essayé d'effacer ses traces en détruisant toutes les preuves.
  • They meticulously worked to cover their tracks after the elaborate heist.Ils ont travaillé méticuleusement pour effacer leurs traces après le cambriolage élaboré.
  • In the digital age, it's increasingly difficult to completely cover your tracks.À l'ère numérique, il est de plus en plus difficile d'effacer complètement vos traces.
  • The politician was accused of trying to cover her tracks after the scandal broke.La femme politique a été accusée d'avoir tenté d'effacer ses traces après l'éclatement du scandale.
  • A seasoned spy knows exactly how to cover his tracks in enemy territory.Un espion chevronné sait exactement comment effacer ses traces en territoire ennemi.
  • The new regulations are designed to prevent companies from covering their tracks on financial misdeeds.Les nouvelles réglementations sont conçues pour empêcher les entreprises d'effacer leurs traces concernant les malversations financières.
  • He thought he had successfully covered his tracks, but the police found a lead.Il pensait avoir effacé ses traces avec succès, mais la police a trouvé une piste.
  • To avoid suspicion, you must cover your tracks carefully and leave no trace.Pour éviter les soupçons, vous devez effacer vos traces soigneusement et ne laisser aucune preuve.
  • Even the most careful attempts to cover one's tracks can sometimes fail.Même les tentatives les plus minutieuses d'effacer ses traces peuvent parfois échouer.